Presentaciones del Proyecto Digital “Avisos de Levante”

¡Saludos!

Hemos estado preparando una serie de presentaciones en diversas instituciones europeas destacadas en la investigación humanística a fin de compartir los desarrollos que el Grupo Trasegantes está llevando a cabo en el marco del Proyecto Digital “Avisos de Levante”, por un lado, de recibir todas las retroalimentaciones posibles que nos permitan enriquecer en la medida de lo posible nuestro proyecto común, por otro, y, finalmente, de establecer vínculos que permitan el desarrollo de proyectos -compartidos o independientes- que tengan técnicas, herramientas u objetivos comunes.

Hasta ahora, han sido nueve las instituciones que generosamente nos han abierto sus puertas y ofrecido los espacios necesarios para llevar a buen puerto esta gira de presentaciones a las que esperamos no asistirán únicamente miembros de dichas instituciones, sino también investigadores, estudiantes y cualquier persona que esté interesada en este Proyecto, o que quiera sentarse a discutir cómo comenzar una andadura de esta índole. Los eventos abiertos tendrán lugar en los siguientes espacios y tiempos:

  • 1 de junio, a las 12:00 hrs., en el Colegio de Málaga de la Universidad de Alcalá de Henares, con los Dres. Emilio Sola (Dir. del Centro Europeo para la Difusión de las Ciencias Sociales y del Seminario “Fronteras Globales” de la UAH) y Antonio Castillo Gómez (Dir. del Grupo de Investigación “Lectura, Escritura, Alfabetización (LEA)” de la UAH) como anfitriones.
  • 3 de junio, a las 18:00 hrs., en la Universidad de Granada, con la Dr. Lidia Bocanegra Barbecho (Dir. de la Comunidad sobre Historia Digital del GrinUGR) y el Dr. Esteban Romero-Frías (Dir. del GrinUGR) como anfitriones.
  • 4 de junio, a las 11:00 hrs., en la Universidad de Málaga, con la Dra. Nuria Rodríguez Ortega (Dir. del Dpto. Historia del Arte de la Universidad de Málaga y del iArtHisDig) como anfitriona.
  • 5 de junio, a las 11:30 hrs., en la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid, con el Dr. David Alonso García (Vicedecano de Innovación y Nuevas Tecnologías de la Facultad de Geografía e historia de la Universidad Complutense) como anfitrión.
  • 8 de junio, a las 11:00 hrs., en la Université Montpellier III – Paul Valery, con la Dra. Séverine Valiente (Dir. del LLACS de la Université “Paul Valery” de Montpèllier) como anfitriona.
  • 9 de junio, a las 17:00 hrs., en el Campus Tertre de la Université de Nantes, con el Dr. John Tolan (Dir. del Proyecto RELMIN: The Legal Status of Religious Minorities in the Euro-Mediterranean World, 5th-15th centuries) como anfitrión.
  • 10 de junio, a las 16:00 hrs., en la Katholieke Universiteit Leuven, con las Dras. Violet Soen y Bárbara Bordalejo como anfitrionas.
  • 15 de junio, a las 12:00 hrs., en la Università degli Studi di Genova, con el Dr. Luca Lo Basso (Dir. del NavLab del DAFIST de la UniGe) como anfitrión.
  • 18 de junio, a las 12:00 hrs., en el Archivio di Stato di Firenze, con el Dr. Alessio Assonitis (Dir. del Medici Archive Project) como anfitrión.

Por supuesto, esta lista no está cerrada a nuevas presentaciones que podrán tener lugar en otros ámbitos académicos: por el momento, tenemos canales abiertos con el University College de Cork, la Universidad de Sevilla y la Università La Sapienza de Roma, que con seguridad servirán para ampliar el número de nuestras presentaciones y, por ende, de la retroalimentación y las vinculaciones que pretendemos obtener con este esfuerzo viajero. De acrecentarse el número de eventos, avisaremos oportunamente tanto por esta vía como por nuestra cuenta de Twitter @trasegantes, en la que también estamos a vuestra disposición para cualquier duda, consulta o comentario sobre este y otros proyectos del Grupo Trasegantes.

En cualquier caso, queremos con esta entrada extender una calurosa invitación a todos aquellos visitantes que nos siguen a que se personen en cualquiera de estos eventos y que participen de las discusiones que allí se producirán. Ojalá seamos muchos los que podamos participar tanto de este proyecto como de los desarrollos técnicos a él asociados.

¡Os esperamos!

Anuncios

¡Primeras pruebas!

¡Ya están disponibles las primeras pruebas de transcripción y etiquetado de nuestro proyecto digital!

Toda la información producto de nuestra labor de desarrollo estará siempre a disposición del público. Para estas primeras pruebas hemos realizado una selección documental de Avisos de Levante que les compartimos desde nuestro repositorio en Mega. De esta manera, esperamos que, más allá de la documentación técnica que seguimos produciendo, corrigiendo, actualizando y publicando en nuestra plataforma, puedan comprobar cómo las técnicas desarrolladas para llevar a buen término las fases de catalogacióntranscripción y etiquetado del algoritmo de procesos que hemos diseñado son puestas a prueba mediante la práctica de los miembros y colaboradores del Grupo Trasegantes.

Los documentos con los que estamos realizando estas primeras pruebas son los siguientes:

Archivo General de Simancas, Estado, Sicilia, leg. 1125, F. 9, un texto de autor desconocido, redactado en italiano en Lepanto el 24 de enero de 1560, de corta extensión (2 ff.) y sin anexos.

TEXTO PLANO: ⇒ AGS-EST-SIC-1125-9.txt
ARCHIVO TEI: ⇒ AGS-EST-SIC-1125-9.xml

Archivo General de Simancas, Estado, Costas de África y Levante, leg. 461, F. 110, un texto redactado en castellano en julio de 1540 por el secretario de Andrea Doria, Príncipe de Melfi, de corta extensión (2 ff.) y sin anexos.

TEXTO PLANO: ⇒ AGS-EST-CAL-461-110.txt
ARCHIVO TEI: ⇒ AGS-EST-CAL-461-110.xml

Archivo General de Simancas, Estado, Nápoles, leg. 1046, F. 31, un texto con autor y destinatario desconocidos, en castellano, de enero de 1555, muy rico en información (4 ff.) y sin anexos.

TEXTO PLANO: ⇒ AGS-EST-NAP-1046-31.txt
ARCHIVO TEI: ⇒ AGS-EST-NAP-1046-31.xml

Archivo General de Simancas, Estado, Alemania, leg. 636, F. 177, texto corto (2 ff.) pero muy expresivo en lo referente a los procesos de transmisión de información en los teatros de operaciones bélicas, producido en castellano en agosto de 1532 por un autor desconocido.

TEXTO PLANO: ⇒ AGS-EST-ALE-636-177.txt
ARCHIVO TEI: ⇒ AGS-EST-ALE-636-177.xml

Aquí los dejamos para que los consulten, los analicen y, en fin, para que hagan con ellos lo que quieran… dentro de los términos de la licencia que nos respalda. Esperamos que les parezcan tan enriquecedores como a nosotros, y estamos a su disposición para que nos transmitan sus comentarios, tanto en este espacio como por vía de correo electrónico (agente@avisosdelevante.net) o en Twitter (@trasegantes). Si desean participar en el proyecto, veremos la forma en que, entre todos, podemos implementar estrategias de trabajo colaborativo, que constituyen uno de nuestros pilares y de nuestras fortalezas.

¡Gracias por leernos y apoyarnos!

¡Llega a internet el Proyecto Digital “Avisos de Levante”!

“Avisos de Levante” es un proyecto digital de Ingeniería Histórica dirigido a investigadores de distintos ámbitos de las Humanidades y Ciencias Sociales. Pretende la creación de sistema de trasiego textual de documentos con contenido histórico sobre una plataforma de sistematización, publicación y consulta. La base documental será un corpus de textos digitales elaborado a partir de fuentes provenientes de diversos archivos cuyo contenido muestra una aportación significativa a la investigación histórica sobre el tráfico de información en el Mediterráneo del siglo XVI.

Este proyecto nace del interés de los responsables del Centro Europeo para la Difusión de las Ciencias Sociales (en adelante, CEDCS) en digitalizar las reprografías que conforman su Centro de Documentación, con el fin de ponerlas a disposición del público y de investigadores especializados en este campo. Tras la celebración del Curso de Verano “Detrás de las apariencias. Información, comunicación, espionaje (siglos XVI-XVII)”, que tuvo lugar en la Universidad de Alcalá de Henares entre el 23 y el 25 de julio del año 2014, fue que se comenzó a fraguar este proyecto.

David Domínguez Herbón, miembro de la Red de Humanidades Digitales (en adelante, Red-HD), propuso al CEDCS desarrollar un proyecto conjunto que permitiera la elaboración de un corpus de documentación que pudiera analizarse mediante herramientas digitales. A los propios del Grupo Trasegantes y del CEDCS, se sumaron los esfuerzos de una de las instituciones pioneras en el campo de la investigación de la Historia Marítima y Naval del Mediterráneo en la época moderna, como lo es el NavLab de la Università degli Studi di Genova.

A la propuesta de Domínguez, informático e historiador, se habrían de sumar Ricardo Fabián Chimal Avalos, traductor, historiador y también estudiante de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, y Gennaro Varriale, Doctor en Historia Moderna por la Università degli Studi de Genova (UniGe) y por la Universitat de València (UV) y miembro del NavLab y del CEDCS. Esta unión ha dado origen al Grupo Trasegantes, que busca diseñar e implementar productos digitales para el desarrollo académico y profesional de las Humanidades Digitales, particularmente para elaborar una plataforma que satisfaga el interés de los responsables del CEDCS para concretar su proyecto digital.

El proyecto, que comenzó a desarrollarse el 16 de septiembre del año pasado de 2014, está apenas en una fase inicial. En las últimas semanas, y con el apoyo presencial de Gennaro Varriale en México, hemos conseguido despegar con “Avisos de Levante”. ¡Gracias a todas aquellas personas que nos acompañan!